Итальянско-русский словарь - offrire

offrire* (óffro) vt 1) приносить в дар, преподносить, вручать, дарить offrire da mangiare e da bere -угощать offrire un regalo -преподнести подарок offrire un bicchiere di vino -поднести стакан вина, угостить вином offrire in dono -преподнести в подарок offriamo quel che abbiamo -чем богаты, тем и рады 2) fig предоставлять, давать возможность offrire l'occasione -дать повод offrire aiuto -предоставить помощь 3) представлять, являть offrire uno spettacolo straordinario -представлять собой необыкновенное зрелище offrirsi 1) являться, представляться offrirsi alla vista -представиться взору si offriva l'occasione ... -представился случай ... 2) предлагать свои услуги, быть готовым (к чему-л) offrirsi amico -предложить свою дружбу offrirsi di collaborare -предложить свое сотрудничество